“Thank you so much，Dr.Ding！Happy New Year！”2月12日，在長沙市中心醫(yī)院（南華大學(xué)附屬長沙中心醫(yī)院）乳腺、甲狀腺外科病房內(nèi)，返院復(fù)查的摩洛哥女孩星星（化名）用流利的英語向主管醫(yī)生丁勇送上了新年祝福。她慶幸自己遇到了這樣一個醫(yī)術(shù)高、服務(wù)好又懂英語的外科醫(yī)生，讓她在異國他鄉(xiāng)能夠順利完成乳腺腫瘤手術(shù)。

  星星（化名）來自摩洛哥，19歲，是長沙某高校大學(xué)生，2025年1月中旬，她到長沙市中心醫(yī)院做乳腺彩超檢查時發(fā)現(xiàn)雙乳腫塊，因身在異國，語言不通成了她最大的障礙。雖然現(xiàn)在有翻譯軟件，但溝通交流，特別在看病就醫(yī)時，仍存在不便。好在醫(yī)院的大部分導(dǎo)視標(biāo)識都是雙語設(shè)計(jì)，她掛了乳腺甲狀腺外科的門診號，當(dāng)時坐診的正是乳腺甲狀腺外科副主任醫(yī)師丁勇。星星當(dāng)時正發(fā)愁如何向醫(yī)生溝通病情與手術(shù)方案，“Hello！What can I do for you？”丁勇醫(yī)生用一口流利的英語和她打招呼，星星很驚喜，擔(dān)心一掃而空，溝通障礙瞬間打破。

  丁勇醫(yī)生是一名醫(yī)學(xué)博士，擅長甲狀腺、乳腺腫瘤的診治，平時經(jīng)常閱讀專業(yè)英文文獻(xiàn)，參與各類國際學(xué)術(shù)交流。面對外國患者，全程英語溝通交流無障礙。他耐心詢問了星星的病情，詳細(xì)地解釋了乳房腫塊立體定位麥默通微創(chuàng)旋切術(shù)的相關(guān)檢查及手術(shù)前后注意事項(xiàng)。考慮到星星中文不太熟練，丁醫(yī)生從靜脈采血到定位彩超均全程陪同，保障她順利檢查，并在局麻下為她進(jìn)行了右乳腫塊立體定位麥默通微創(chuàng)旋切術(shù)。術(shù)后病理檢查提示為乳腺纖維上皮性腫瘤。目前星星恢復(fù)良好，即將出院。

什么是乳腺纖維腺瘤？

  “乳腺纖維腺瘤是一種常見的乳腺良性腫瘤，主要發(fā)生在青春期后的女性，尤其是20—25歲年齡段。這種腫瘤主要由纖維組織和腺管成分構(gòu)成，通常表現(xiàn)為乳房內(nèi)單個或多個無痛性腫塊。”丁勇醫(yī)生表示，乳腺纖維腺瘤患者常無明顯癥狀，多數(shù)在洗澡時自己觸及無痛性腫塊。可發(fā)生在乳房的任何部位，少數(shù)患者在月經(jīng)周期出現(xiàn)不同程度的脹痛、隱痛、鈍痛。丁勇醫(yī)生提醒，對于小的、無癥狀的纖維腺瘤，可以選擇觀察并定期進(jìn)行超聲檢查來監(jiān)控其變化。對于較大的、可能引起癥狀或增加癌癥風(fēng)險(xiǎn)的纖維腺瘤，需要手術(shù)切除。特別是在準(zhǔn)備懷孕前，建議進(jìn)行纖維腺瘤切除術(shù)，以避免孕期和哺乳期腫塊體積增大。

專家介紹

丁勇，中共黨員，副主任醫(yī)師，2006年至2009年碩士畢業(yè)于中南大學(xué)湘雅醫(yī)學(xué)院。2010年至2013年博士畢業(yè)于中南大學(xué)湘雅醫(yī)學(xué)院。擅長甲狀腺腫瘤、乳腺腫瘤的診斷與治療；對甲狀腺良惡性腫瘤手術(shù)、乳腺良性腫瘤的開放手術(shù)及微創(chuàng)手術(shù)、乳腺癌改良根治術(shù)，前哨淋巴結(jié)活檢術(shù)，熟練掌握乳腺癌綜合治療。甲狀腺惡性腫瘤的早期診斷，在乳腺甲狀腺腫瘤微創(chuàng)治療方面具有豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)。參與多項(xiàng)省、市級科研課題，在國家期刊發(fā)表論文多篇。

供稿丨乳甲外科 龍洲 宣傳部 湯雪
一審丨乳甲外科 劉歆春
二審丨宣傳部 李晶
三審丨宣傳部 周陽